prove di trazione

PROVE DI TRAZIONE : TENSILE TESTING [2018]

PROVE DI TRAZIONE (volumi vari) è una serie di video che registrano lo svolgersi di una stessa azione ripetutamente effettuata da due soggetti su un unico oggetto, che è un libro di poesia o filosofia. Si tratta di un semplice gioco, in cui ognuno dei due attori tira il libro dalla sua parte, distorcendolo leggermente. Il fatto che si tratti di testi di poesia e filosofia non è casuale: in entrambi i casi, è in atto una riflessione del linguaggio su sé stesso, che è la logica o la metrica. Il linguaggio è trattato come un corpo materiale, dotato di massa, volume e densità. Le distorsioni di tale corpo equivalgono a un atto di pensiero.

TENSILE TESTING (various books) is a series of videos that record the unfolding of the same action repeatedly carried out by two subjects on a single object, which is a book of poetry or philosophy. It is a simple game, in which each of the two actors pulls the book to his side, distorting it slightly. The fact that the texts are of poetry and philosophy is not accidental: in both cases, there is a reflection of the language on itself, which is logic or metrics. Language is treated as a material body, endowed with mass, volume and density. The distortions of this body are equivalent to an act of thought.

PROVE DI TRAZIONE (volumi vari), 2018; con Enrico Colantoni e Pasquale Polidori; montaggio di Enrico Colantoni e Pasquale Polidori.

TENSILE TESTING (various books), 2018; with Enrico Colantoni and Pasquale Polidori; editing by Enrico Colantoni and Pasquale Polidori.